Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1 (Permalink)  
Alt 23.02.2006, 21:10
sarikiz - carolin sarikiz - carolin ist offline
Reingestolpert
 
Registriert seit: 23.02.2006
Beiträge: 5
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Wer kann mir ein paar Sätze übersetzen?

Hallo könnt ihr mir bitte helfen, habe in der Türkei einen Jungen kennengelernt leider kann ich kein türkisch und er kein deutsch. Im MSN treffen wir uns manchmal und versuchen uns auf Englisch zu unterhalten - doch das ist auch nicht die Lösung.

Ich brauche deshalb ein paar Vorlagesätze:

1. Was machst du morgen?
2. Was hast du heute gemacht?
3. Wie geht es deine Familie?
4. Ich würde mich freuen, wenn du dich mal melden würdest.
5. Ich kann dich leider immer noch nicht vergessen.
6. Ich freue mich auf den Sommer wenn ich dich wiedersehe.
7. Ich weiß, dass es zwischen uns nie klappen wird, aber ich kann dich einfach nicht vergessen. Bei dir habe ich zum ersten mal gespürt wie es sich anfühlt wenn man verliebt ist.
8. Ich habe im Internet ein Programm gefunden der mir deutsche Sätze ins Türkische übersetzt unter: www.turkish-talk.com dort bin ich auch registriert.
9. Lebe nie ohne zu Lachen, denn es gibt Menschen die von deinem Lachen leben.

Danke an die Übersetzter, es ist eine großßßßßßßßßßßßßßßßßße Hilfe für mich
__________________
Sage einen Menschen so oft Du kannst, dass du ihn lieb hast. Irgendwann kommt sicher der Tag an dem es zu spät ist.
Mit Zitat antworten
Anzeigen