Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1 (Permalink)  
Alt 24.02.2007, 14:40
Benutzerbild von Anja_H
Anja_H Anja_H ist offline
TT-Prediger
 
Registriert seit: 09.01.2007
Alter: 23
Beiträge: 3.267
Thanks: 399
Thanked 749 Times in 693 Posts
Frage wie sagt man...

Hallo... beim Türkisch Lernen mit meinem Türkisch-Lern-Equipment :smile: bin ich gerade auf folgendes gestoßen...
Wenn man sagen möchte, "ich würde lieber..." verwendet man
"...tercih ederdim"


ich habe nur nichts darüber gefunden, wie man das, was man vorher einsetzen möchte, genau bilden muss... z.B. die Verben konjugieren oder Substantive in einen bestimmten Fall oder so.
Könnt ihr mir da helfen?

Als Beispiele vielleicht zum Übersetzen:

a) Ich würde lieber allein sein.

b) Ich würde lieber gehen.

c) Ich würde lieber Reis essen.

d) Ich würde lieber mit dir etwas machen.


---------------------
Ach ja, da fällt mir gleich noch was ein...vielleicht ist ja auch diese Frage für jemanden einfach zu beantworten...

Welche Bedeutungsunterschiede gibt es zwischen:

1. tesekkür ederim

2. tesekkürler

und 3. sagol
----------------------

Wenn jemand diese "Geheimnisse" ;-) für mich lüften kann (lütfen ) würd ich mich sehr freuen

LG Anja
__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

Mit Zitat antworten
Anzeigen