Hi

danke für die Übersetzung.

Es war aber leider zu spät, das Gerät wurde schon gestern weggeschickt ...

Ich habs dann Wort für Wort übersetzt.

Auf dem Schild steht nun:

Değil açmak diği zaman patlayıcı atmosfer!

Naja, da werden die Jungs in der Türkei vielleicht was zu lachen haben :D

Gruss
Steel