|
Diese Nacht....
BU GECE YANIMDA OLMALIYDIN
Seni beklerken yoruluyorum
Seni bu gün kahveye çagiracaktim
Gelmezdin ama gelecekmissin gibi yaptim.
Ortaligi topladim
Bakkaldan atistiracak bir seyler aldim
Sana kahve yapacaktim
Gözlerini görmek istiyordum
Gözlerine bakacaktim
Korkularimizi konusacaktim
Bu gece yanimda olmaliydin
Isiklar kapali olmaliydi
Dizine yatmaliydim
Saçlarimi oksamaliydin
Yorgunum ama uyuyamiyorum
Açim ama canim bir sey istemiyor
Bir el istiyorum bana dokunan
Bir ses istiyorum bana fisildayan
Gerginliklerimi alacak
Beni kendime getirecek
Müzik gibi melodili
Ruhunu görmeliyim karanlikta
Kokunu duymaliyim
Sefkatini hissetmeliyim
Ruhuma huzur vermeliydin
Bedenimin, kimligin disinda
Olmayan bir yerlerde mutlu olmaliydim
Ama sen nerelerdesin?
Dr. N. Ege Güral
IN DIESER NACHT HÄTTEST DU BEI MIR SEIN MÜSSEN
Wenn ich auf dich warte, erschöpfst es mich immer
Heute wollte ich dich einladen zu mir, zu einem Kaffee
Du würdest nicht kommen, aber ich habe getan als würdest du kommen.
Ich habe aufgeräumt
Habe vom Laden einige verzehrbare Sachen geholt
Ich wollte dir einen Kaffee machen
Deine Augen wollte ich sehen
Ich wollte in sie hineinsehen
Ich wollte unsere Ängste mit dir besprechen
In dieser Nacht hättest du bei mir sein müssen
Die Lichter müssten aus sein
Ich müsste auf deinen Schoss schlafen
Meine Haare hättest du streicheln müssen
Ich bin erschöpft, aber kann nicht schlafen
Ich habe Hunger, aber keinen Appetit
Ich möchte eine Hand, die mich berührt
Ich möchte eine Stimme, die mir flüstert
Die meine gespannte Lage mir nimmt
Sie muss mich wieder zu mir führen
Wie eine Musik, mit einer Melodie
Ich muss deine Seele sehen im Dunkeln
Deinen Geruch muss ich hören
Deine Güte muss ich spüren
Meiner Seele müsstest du die Ruhe geben
Meinem Leib, meiner Identität fern
An einem unbekannten Ort, da sollte ich glücklich sein
Aber wo bist du?
__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"
|