Deutsch-Türkisches Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen

wissenslust · #8 (**Permalink**) 21.05.2007, 13:57

Freu mich schon und warte einfach geduldig ab, bis ich eines Tages überglücklich die Zitate auf Türkisch lesen darf

Zitat:

wissenslust ich hab solch schöne Zitate und würde sie so gerne meinem türkischen Freund
zukommen lassen.

Wer ist so lieb und übersetzt mir das auf Türkisch?

Das Leben ist eine Chance, nutze sie.
Das Leben ist schön, bewundere es.
Das Leben ist ein Traum, verwirkliche ihn.
Das Leben ist eine Herausforderung, nimm sie an.
Das Leben ist kostbar, geh sorgsam damit um.
Das Leben ist Reichtum, bewahre ihn.
Das Leben ist ein Rätsel, löse es.
Das Leben ist ein Lied, singe es.
Das Leben ist ein Abenteuer, wage es.
Das Leben ist Liebe, genieße sie.

oder dieses hier:

Sieh diesen Tag !

Denn er ist leben, ja das Leben selbst.
In seinem kurzen Lauf, liegt alle Wahrheit,
alles Wesen deines Seins:
Die Seligkeit zu wachsen, die Freude zu handeln,
die Pracht der Schönheit.
Denn gestern ist nur noch ein Traum
und morgen ist nur ein Bild der Phantasie.
Doch heute, richtig gelebt, verwandelt jedes Gestern
In einen glückseligen Traum
Und jedes Morgen in ein Bild der Hoffnung.
So sieh denn diesen Tag genau!

Das ist der Gruß der Morgendämmerung

und das wäre auch noch schön:

Mach dich nicht über die Träume eines anderen Lustig.
Liebe tief und leidenschaftlich.
Es kann sein, dass dir dabei weh getan wird, aber es scheint der
einzige Weg, dein Leben vollständig zu leben.

könntet ihr das jeweilige zitieren und dann direkt übersetzten? ich würde es dann auch gerne ich den Philosophie Thread stellen.

Herzlichen Dank an diejenigen die sich die Zeit nehmen, es soll dir Glück bringen :smile:

Liebe fröhliche glückliche Grüsse
Rahel