Merhaba
Eger buyuk ve gizliligine guvenebiliceginiz yazi, text veya tercume (almanca, ingilizce ve fransizca) ariyorsaniz, bana bildirin.
A4-Sayfasini 20 Euro'ya tercume ediyorum. Mesela yetkili makamlar'a yazicaginiz yada makamlardan gelen mektuplariniz, basvurulariniz, vs. vs. yani bu forum da aciga vurmak istemediginiz hersey icin!
Sevgiler Banu
Hallo Liebe Leute,
Wenn Ihr groessere und vertrauliche Texte, Uebersetzungen etc. von und in eine der obengenannten Sprachen benoetigt, bitte melden.
Ich uebersetze fuer 20 Euro pro A4-Seite. Das gilt fuer z.B. Briefe von und an Behoerden, Anfragen, Offerten und und und.. einfach alles was Ihr im Forum nicht oeffentlich behandelt haben moechtet.
Liebe Gruesse Banu
Dear All,
If you need larger amounts or confidential translations, texts etc. translated or written in one one of the languages mentioned above, please contact me!
I translate for 20 Euro per A4 page. This is for e.g. texts, letters from and to authorities, queries, estimates and, and, and.. basically everything you do not want to have seen by other forum users.
All the best Banu
Bonjour les membres de turkish-talk!
Si vous avez des traductions ou des textes plus compliquees et confidentielle, n'hesitez pas de me contacter! J'ecris et traduis par page A4 pour 20 Euro. Cela pourrait etre des lettres adresses a des offices, estimations, offres etc. etc. en faite pour tous ce qui ne devrait pas vus par des autres gens au forum.
Meilleures salutations Banu
PS. diese Tastatur hat leider keine Umlaute oder franzoesische Zeichen wie aigu etc. sorry.. machts ein bisschen schwerfaelliger zum lesen..
