Einzelnen Beitrag anzeigen
  #27 (Permalink)  
Alt 12.08.2007, 12:45
Benutzerbild von sdost
sdost sdost ist gerade online
TT-Schreck
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 29.08.2006
Beiträge: 29.071
Thanks: 6.050
Thanked 3.918 Times in 3.081 Posts
AW: Plattdeutsch lernen mit sdost

Öhem...hust...hust. Also: Heute geht es um die Zeit, also eher um die Uhrzeit. "Wat sech dien Klock" klingt recht eigenartig, bedeutet aber nur so viel wie "wie spät ist es" Exakt übersetzt müsste es aber "we laat" (wie spät) heißen. Auf türkisch heißt das "Saat kac" (ausgesprochen: katsch) Beides klingt verblüffend ähnlich. we laat / saat kac Der plattdeutsche Ausdruck kommt mit 6 Buchstaben aus, der türkische machts nicht unter 7! Insgesamt sind 3 Buchstaben gleich, also 50% des Plattdeutschen sind mit dem türkischen in diesem Fall identisch! Zufall? Wohl eher nicht. Sehen wir uns das Beispiel "Merhaba" an. Das klingt sehr nach "Mehr haben" (allerdings auf Hochdeutsch) Hier werden sogar alle Buchstaben verwendet, eine 100%tige Übereinstimmung! Das kann kein Zufall sein
__________________
Frage nicht was ich für dich tun kann, sondern was du für mich tun kannst.
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis
Mit Zitat antworten