Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5 (Permalink)  
Alt 19.07.2006, 18:14
SiCaSe SiCaSe ist offline
Reingestolpert
 
Registriert seit: 10.07.2006
Ort: Berlin
Alter: 28
Beiträge: 3
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: Freundin tödlich verunglückt! Bitte helft mir den Bericht zu verstehen!

Vorab mein Beileid - tut mir sehr Leid!

Wie schon meine Vorgänger geschrieben haben ist nicht viel über Text zu erfahren.

Sie hat sich, während sie schwam, schlecht gefühlt und im Wasser "wild um sich geschlagen", (höchstwahrscheinlich weil sie Angst hatte zu ertrinken (Interpretation)).
Als die Leute das bemerkten haben sie eine Ambulanz angefordert. Darauf hin wurde sie ins Baskent-Üniversitesi Tip Fakültesi Alanya Arastirma ve Uygulama - Krankenhaus gebracht. Leider konnte sie nach einigen Wiederbelebungsversuchen nicht gerettet werden. Am Mittag wurde die Autopsie gemacht. Zur konkreten Bestimmung der Todesursache wurde sie in die gerichtsmedizinische Anstalt in Antalya gebracht.

Ich hoffe, ich konnte dir mit meiner Übersetzung helfen!

__________________
Kommt Zeit, kommt Tat!
Mit Zitat antworten