Danke liebe Leyla - inzwischen habe ich mit meinem Amateur-Türkisch etwas ähnliches rausgefunden und eine Antwort zum Übersetzen an Euch verfasst. Männer können kompliziert sein!

Danke Dir sehr,
liebe Grüße
Iris