Zitat:

Zitat von Anja_H Hallo zusammen! Seit langem mal wieder ein Übersetzungswunsch von mir. Natürlich aus purer Neugierde und weil es bei mir nach Übersetzen der einzelnen Wörter mal wieder keinen Sinn ergibt: ıslak ıslak bakma bana - heißt auf deutsch? (nass nass - ? -mir) Danke für eure Hilfe! LG Anja

bakma bana heißt guck mich nicht an

islak islak...nass ist richtig.
Kann es sein,dass da jemand sagen will,guck mich nich so mit Tränen in den Augen an? islak-nass-träne?

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...