Okay, ich fange mal an - Teil 1: Gedicht:

Ah Askim...

Sen hayatima girdiginden beri
Ayri bir mana katiyorsun günlerime
Sabahlari artik tebessümle uyaniyorum
Seninle dolu bir günümün daha gectigi
Ve yeni bir günün basladigi icin

Sen hayatima girdiginden beri
Ayri bi mana katiyorsun bakisima
Cevremi baska gözlerle görüyorum
Kiskanmiyorum artik sevgilileri
Ve senin verdigin mutluluk yanisyor gözlerime

Sen hayatima girdiginden beri
Ayri bir mana katiyorsun sözlerime
Cümlelerimi kimseye sarfetmiyorum
Her kelimemi sana saklamak, seninle paylasmak
Derdimi sana anlatmak istiyorum

Sen hayatima girdiginden beri
Ayri bir mana katiyorsun bana
Eskisi kadar karamsar degilim artik
Polyanacilik oyunuma yeniden basladim
Cünkü seninle yeniden buluyorum kendimi

---- schnipp--------------------------------

Übersetzung:

Oh mein Schatz...

Seit du in meinem Leben bist
Trägst du zu meinen Tagen bei
Morgens wache ich nun mit einem Lächeln auf
Weil ich noch einen weiteren Tag mit dir leben kann
Und ein weiterer Tag mit dir angefangen hat.

Seit du in meinem Leben bist
Trägst du zu meinen Blicken bei
Ich sehe meine Umgebung mit anderen Augen
Bin nicht mehr eifersüchtig auf die Liebenden
Und das Glück, das du mir schenkst, spiegelt sich in meinen Augen wieder

Seit du in meinem Leben bist
Trägst du zu meinen Worten bei
Ich vergeude meine Sätze an niemanden
Möchte jedes Wort für dich aufheben, mit dir teilen
Möchte dir mein Leid klagen

Seit du in meinem Leben bist
Trägst du mir bei
Ich bin nicht so pessimistisch, wie ich es mal war
Ich habe aufs neue begonnen das Poliana –Spiel zu spielen
Denn mit dir finde ich mich aufs Neue.