Yarin gece msn de görüsebilir miyiz? Eger istersen arkadasim ile msn de görüsürüz ister misin?

Ein bisschen viel ister-mister....

Er möchte mich morgen Abend auf MSN treffen, und er fragt wahrscheinlich, ob sein Freund (als Übersetzer) dabei sein soll?!

Wie lautet denn die genaue Übersetzung? Dieses istersen ister misin ist mir ein bisschen zu hoch...

Danke im Voraus!

Regina