Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 31.08.2006, 01:53
Benutzerbild von BiricikDerya
BiricikDerya BiricikDerya ist offline
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 13.09.2005
Ort: OÖ
Alter: 25
Beiträge: 1.008
Thanks: 3
Thanked 92 Times in 84 Posts
AW: ister mister misin miyiz

Zitat:
Zitat von ReginaR
Yarin gece msn de görüsebilir miyiz? Eger istersen arkadasim ile msn de görüsürüz ister misin?

Ein bisschen viel ister-mister....

Er möchte mich morgen Abend auf MSN treffen, und er fragt wahrscheinlich, ob sein Freund (als Übersetzer) dabei sein soll?!

Wie lautet denn die genaue Übersetzung? Dieses istersen ister misin ist mir ein bisschen zu hoch...

Danke im Voraus!

Regina
also das
Eger istersen arkadasim ile msn de görüsürüz ister misin?
heißt:
Wenn du willst, treffen wir uns im msn, willst du?
also so in der art!
__________________
Lieber TT-Member geheiligt werden deine Beiträge. Einen täglichen Beitrage gib uns heute und vergib mir meine !!!-Zeichen, denn auch ich vergebe dir deine Rechtschreibfehler.
Mit Zitat antworten