Zitat:
Zitat von blunalunadu
Senin adina cok üzüldüm. Ne hikmembe bende iyi uyuyanadim. Gelecekte yapmak istedigin hayattenim ney. Anlatirsam(n) beni kutlu ve mutlu etmis olursun.
|
Es hat mich mit trauer erfüllt. Warum auch immer, konnte auch ich nicht gut schlafen. Was willst du in der zukunft machen, was für träume hast du?
Wenn du es erzählst, machst du mich zu einem beglückten und glücklichen Menschen.
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Yazmazmiyin güzel kiza ama güzel hanfendi bizi unut du. Degilmi
|
Wie würde ich denn einem so schönen Mädchen nicht schreiben. Aber die schöne Dame hat uns ja vergessen. Nicht wahr?
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Yok oyun oynuyorum onun icin. Ve herkes görmek istiyor ne yazdigimi sa da iyi geceler.
|
Nein, ich spiele grade und jeder will sehen was ich schreibe. Dir auch eine gute Nacht.
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Bilmem ama güzel bir kizsin. Daha seni tanimiyorum. Tek bilegim sey senin cok cekici olman.
|
Ich weiß nicht, aber du bist ein schönes Mädchen. Ich kenne dich noch nicht. Das einzige was ich weiß, ist, dass du sehr anziehend bist.
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Dünkü sordugun soruyu cevaplamdim niye
|
Du hast die Frage die ich dir gestern gestellt habe nicht beantwortet, warum?
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Ben su anda 100 yilda dolasiyorum.
|
Ich reise momentan durch hundert Jahre. (Evtl. Ist 100yil ein Ort oder ähnliches)
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Ama nesliye baktim oda birsey demedi bir üstümü giymemistim ondan. Tam olarak bilemiyorum ama gidecegim cünkü dolu is var
|
Ich habe nach Nesli gesehen, sie hat auch nichts gesagt, ich hatte obenrum nichts an. (Oder: ... gesagt, außer das ich obenrum nichts anhabe.) Ich weiß nicht genau, aber ich werde gehen weil es sehr viel Arbeit gibt.
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Su anda milli egitim müdürümu yamindayim sonra gelecegim
|
Ich bin gerade beim Bildungsminister, ich komme später.
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Calisirim gelmeye bende
|
Ich versuche zu kommen.
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Hemen arayacagim bekle
|
Ich rufe gleich an warte.
Zitat:
Zitat von blunalunadu
Nesli su anda evde ama istersen hemen gel belki beni de görebilirsin ben gitmeden önce.
|
Nesli ist gerade zu Hause, wenn du willst komm gleich vorbei, vielleicht siehst du mich noch bevor ich weg bin.
birsey degil
