Hallo kleinerstern,
mach dir mal keinen allzu großen Kopf. Wieviele Kinder und Erwachsene mit nicht-deutsch-klingenden-Namen gibt es, die lediglich deutsch sprechen.
An den Menschen, die sich seltam verhalten kannst DU nix ändern, wie oben schon erwähnt. Du kannst Deinen Kindern nur vermitteln, dass sie gut sind wie sie sind, und dass der Fehler bei den andern liegt, die sich wundern ....
Deine damalige Entscheidung den Namenswunsch Deines Mannes zu akzeptieren ist nicht umzukehren, lernen kannst Du nur für die Zukunft. Sprich: Dich selbst so wichtig nehmen, dass Du dich nicht unterwirfst, sondern einen Teil Deines Wunsches durchsetzt... wie wäre es mit zwei Namen gewesen für jedes Kind? Einen türkischen und einen deutschen.