Hallo Alice,

soviel türkisch kann ich nicht, aber ich versuch mal was ich entziffern kann. Ist jedenfalls nichts schlimmes:

Slm = Hallo
gulum = ??
nasilsin = Wie geht es Dir
ben ali = Ich bin Ali
ne yapiyorsum = ?? evtl. Was machst Du (ohne Garantie)
kendine iyi bak = Paß gut auf Dich auf
öptum canim. = Ich küß Dich, Schatz

Hoffe jemand übersetzt nochmal die fehlenden Worte !!

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008