merhaba Elena
Zitat:
Zitat von Elena
Vielleicht trägt es zur Integration ein wenig bei, wenn Deutsche auch türkisch lernen würden ? Wer weiss ? Ich finde, es wäre ein Versuch wert.
|
absolut!
ausserdem kenne ich den Fall, wo schon rein deutsche Haushalte Kinder haben, die durch die Verwandschaft (Urlaub in der Verwandschaft in Istanbul) türkisch verstehen und radebrechen. es wäre natürlich toll, vertiefen zu können.
die Türkei ist doch nicht ein Haufen alter Steine und eine enorme Truppe von Menschen, die dafür sorgen sollen, dass ein 4-stern-hotel ein 4-stern-hotel wirklich ist. der kulturelle Austausch kann aber nur bestehen, wenn es viele Übersetzungen gibt, es ist aber nicht so sehr der Fall, oder wenn man selbst einigermassen die Werke in der Landessprache zumindest durchfliegen und einige Gespräche führen kann.
sonst sieht man eben nur alte Steine und Bedienungspersonal, und vielleicht ein Polizist, wenn man das Glück hatte, aus Landesunkenntnis, etwas richtig falsch zu machen
es war auch das Problem der türkischen Einwanderer in der ersten Generation: sie waren selten im Stande, einen Vorteil aus der hiesigen Kultur zu haben.
selâm