Zitat:
Zitat von siduri
Mich fasziniert selbst, dass diese Sprache so ganz anders aufgebaut ist als alle anderen die ich bisher gelernt habe oder beherrsche. Das ist irgendwie wie Rätsel lösen oder logische Aufgaben entschlüsseln und macht unheimlich viel Spass.
|
Da stimme ich dir voll zu. Ich lerne jetzt seit 6 Monaten Türkisch alleine zu Hause nach Büchern. Es macht mir sehr viel Spaß, weil die Sprache so logisch aufgebaut ist. Es ist für mich immer so, als müsste ich eine schwierige Mathematikaufgabe lösen. Das habe ich früher schon immer gerne gemacht. So ist es bei den Übersetzungen Türkisch-Deutsch auch immer. Man muss den Satz und die einzelnen Wörter immer ganz genau untersuchen, um den richtigen Sinngehalt herauszubekommen.