Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1 (Permalink)  
Alt 27.04.2008, 21:19
anonym07 anonym07 ist offline
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 11.11.2007
Alter: 18
Beiträge: 74
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
kann mir bitte jemand helfen?

Hallo,
könntet ihr mir die folgenden Sätze bitte übersetzen?

-Was hast du denn die ganze Zeit so gemacht? Habe ja schon länger nichts mehr von dir gehört!
-Was machst du denn eigentlich sonst noch so, also außer ... ?
-Kommst du dieses Jahr wirklich nach Deutschland ?
-Ich war doch eine Woche weg. Ich war auf ...

und mir vielleicht erklären, wie man die Verben bildet ?!
Oder schreibt man immer nur ben/seni etc. + Verb?
so mache ich das bis jetzt nämlich immer, da das einfacher ist und er das so auch versteht. Nur wenn man das übersetzt, dann heißt das doch zum Beispiel ben olmak = ich haben, was sich im deutschen ja nicht so schön anhört ;)

Danke schonmal für eure Hilfe
LG
Mit Zitat antworten