Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 05.05.2008, 16:18
Benutzerbild von GülPembe
GülPembe GülPembe ist offline
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 23.01.2008
Alter: 27
Beiträge: 297
Thanks: 51
Thanked 85 Times in 54 Posts
AW: kann mir jemand helfen?

bide tanıdığın
çevren olmayınca horizont

iş bulmak dahada zorlaşıyor
işte benim böylee basit bir hayatım var

Und wenn du keine Bekannten (Bekanntenkreis/Horizont) hast dann wird es schwerer sein arbeit zu finden. Und so habe ich halt ein einfaches leben.

sorry marie, sehr komische art zu schreiben, habe mein bestes gegeben bei der übersetzung. evt. korrigiert es noch einer
Mit Zitat antworten