Stimmt- türkisch über setzen erinnert mich auch oft an Terme auflösen, das macht auch Spaß. Aber es dauert so lange...ein Gespräch führen, während ich im Kopf noch die Suffixe sortiere? Echt schwierig.
Schwierig finde ich auch, einen geeigneten Kurs zu finden.
Obwohl ich in Berlin lebe, gibt es nicht viele Sprachschulen, die Kurse anbieten, wenn man schon ein paar Kenntnisse hat. Nur Anfängerkurse.
Angesichts der Menge der hier lebenden Türken ist das schon ein bißchen traurig...aber ich finde schon noch einen, denn irgendwann möchte ich auch mal verstehen, was die Leute um mich herum so reden.
Ich bin auch der Meinung, daß türkisch in der Schule mehr als Fremdsprache angeboten werden sollte, es schadet keinem und nützt vielen, Kommunikation ist schließlich das beste Mittel gegen Ausgrenzung (auf beiden Seiten).