Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 15.05.2008, 12:35
Benutzerbild von boncuklar
boncuklar boncuklar ist offline
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.624
Thanks: 581
Thanked 947 Times in 821 Posts
AW: Bitte Hilfe...

Zitat:
Zitat von munichviper Beitrag anzeigen
Hallo ihr Lieben,

ich bin soeben von meiner 2 wöchigen Türkeireise heimgekommen - dort habe ich jemandem kennengelernt der mir liebe sms schreibt - nur leider beschränken sich meine türkisch Kenntnisse auf bitte danke und guten Morgen... Wär super lieb, wenn ihr mir beim Übersetzen helfen könntet...

Vielen Dank im voraus..

Text:
Askim henuz bilmiyorum sabah geldim galiba iyidir ama yanimda sen olsaydin daha güzel olurdu
mein schatz,
ich weiß noch nicht. ich bin am morgen gekommen, das ist wahrscheinlich gut, aber es war schöner als du bei mir warst
Mit Zitat antworten