Nein Siduri, in diesem Zusammenhang bedeuted es soviel wie "es gibt kein missverständnis"

Ich kann es dir nicht grammatisch erklären da ich die Türkische Sprache vom gehör (Mutter) gelernt habe.

EDIT. hätte sie nur geschrieben "yanlis anlama" dann bedeuted es "verstehe es nicht falsch" da sie aber noch das YOK schreibt bekommt die bedeutung den oberen genannten Sinn. Hoffe dies konnte dir bisschen weiterhelfen.