ich habe es versucht, aber bei diesem ENDLOSSATZ muß ich passen.
bring deinem freund mal bei, daß es auch satzzeichen gibt. dann klappts auch besser mit der übersetzung.
tut mir leid. denn sinn versteh ich schon, aber ich will dir ja keine phantasieübersetzung liefern.
ich hoffe, es nimmt sich jemand deinem übersetzungswunsch an.

lg, boncuklar