Hallo ihr Lieben,

ich brauche mal jemanden, der mir einen Satz Korrektur liest. Es geht um eine kleine Fußballstichelei, auf deutsch würde ich ungefähr sagen

"Keine Sorge, auch wenn ihr dumm seid, liebe ich dich trotzdem!"

Ich hab das mal so gedacht, bin mir aber nicht sicher:

"Pardon, onarin aptal, ama endrise yapma, seni yeni de seviyorum"

Geht das so? Oder gibts noch bessere Alternativen? Muss schon grammatisch unangreifbar sein, denn wenn man jemand anderes als "dumm" bezeichnet, wenn auch nur im Spaß, sollte man ja selber möglichst keine Fehler machen. Sonst platzt ja der ganze Witz^^

Vielen Dank!!!

Meri