kicher...hier die Reübersetzung deines Versuchs;

"Pardon, onarin aptal, ama endrise yapma, seni yeni de seviyorum"
Verzeih,repariert es...doof,aber mach kein ...(endrise...ist es chinesich[?]), ich liebe dich auch neu

Hier mein Veresuch;
"Keine Sorge, auch wenn ihr dumm seid, liebe ich dich trotzdem!"
Merak etme,aptal olsanız dahi,ben seni yınede seviyorum.