Na, heute abend schon was vor?Soll ich dir nachher einen bla*** (hoffe es weiß jeder was gemeint ist??)? Kannst dich ja melden!
ohja, wieder übersetzen, dass, was ich sogut kann 
sie könnte so schreiben:
hallo, hast du heute etwas zeit? ich hab ein neues stück im flötenunterricht gelernt, dass ich dir gerne auf deiner flöte vorspielen würde. ich bin sicher du würdest auf deine kosten kommen. meld dich einfach falls du lust hast!
das ganze eben auf türkisch.
