ich hatte nicht vor den text in türkisch zu übersetzen ich wollte nur es sinngemäß ins deutsche bringen damit die die kein türkisch können mitreden können.

wenn ich mit einem türken gegenüber "gott" erwähne dann denke ich versteht er meine gedanken über "gott" besser als wenn ich mit einem aus einer "anderen" kultur dieses wort benutze, egal wie multi kulti man ist

und da hier im forum sehr viele die meinung haben "religion" mit mein glaube meine gedanken meine (ich kürze ab) mein mein eigene etc zu deuten habe ich beim deutschen text halt nicht gott erwähnt sondern "den eigenen glauben für sich selbst"