Einzelnen Beitrag anzeigen
  #4 (Permalink)  
Alt 12.11.2006, 08:47
Benutzerbild von Sultan
Sultan Sultan ist offline
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 07.10.2006
Ort: Berlin, Istanbul und Lübeck
Beiträge: 503
Thanks: 162
Thanked 89 Times in 70 Posts
AW: wer kann mir das bitte von türkisch auf deutsch übersetzen??

Zitat:
Zitat von hexina148
Wer kann mir dieses alles bitte noch auf deutsch übersetzen??
  • azraile sormuslar sen hic kimseye acimazmisin su yaniti vermis 3 seye acirim 1 anne sutünde ayirdigim anne cocuguna 2gurbette anne baba dan ayri olan gurbettekine3 sevenleri ayirmak seven sevdigi tarafinda aldatir oynatirsa acirim yoksa saygi duyarim öptüm
Als asrail gefragt wurde, ob ihm nie etwas weh getan hätte, hat er folgendes geantwortet.
Diese drei Dinge tun mir weh......:
1 wenn ein Kind von der Mutterbrust getrennt wird
2 wenn Kinder von ihren Eltern im Ausland getrennt werden
3 wenn jemand seinen Partner betrügt und mit seinen Gefühlen spielt
ansonsten zeige ich meinen Respekt.
__________________
Allah gümüş kapıyı kaparsa, altın kapıyı açar.
Wenn Gott die silberne Tür verschließt, öffnet er dafür die goldene Tür.
Mit Zitat antworten