Hallo Turgay,
Zitat:
Und was hört man von offiziellen Stellen der Türkei?
"... eine Verzögerung des Beginns der Beitrittsgespräche werde Frankreich in "Bedrängnis" bringen."
|
In der Letzten Meldung von Zaman liest sich das so:
Zitat:
|
Hükümetleri döneminde ise başta Başbakan ve Dışişleri Bakanı olmak üzere tüm hükümet üyelerinin çok kararlı, çok disiplinli ve her şeyden önce de çok samimi bir çaba içine girdiğini ifade eden Babacan, ''Bu samimiyetin ve kararlılığın somut sonuçları da çok kısa bir süre önce alınmıştır ve 17 Aralık tarihinde Türkiye tam üyelik müzakerelerine başlamaya hak kazanmıştır. Şimdi artık hem Türkiye için hem de AB için ok yaydan çıkmıştır'' diye konuştu.
|
Babacan ist der türkische Chefunterhändler.
Ich verstehe das eher so, daß die Situation für beide Seiten ("hem Türkiye için hem de AB için") ungemütlich geworden ist, nicht als Drohung. Natürlich sind sie mit der Situation jetzt nicht zufrieden.
Ich glaube auch nicht, daß die Verhandlungen mit der Türkei ein entscheidender Beweggrund für die Ablehnung der Verfassung in den beiden Ländern ist. Das waren schon innenpolitische Motive.
Grüße
Xan