Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1 (Permalink)  
Alt 20.09.2005, 21:25
Svenja88 Svenja88 ist offline
Reingestolpert
 
Registriert seit: 20.09.2005
Beiträge: 5
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Wäre jemand so lieb zu Übersetzen?

Huhu!
Da mein bester Freund derzeit in der Türkei ist würde ich ihm gerne eine SMS auf türkisch schreiben! Nur leider kann ich überhaupt kein Wort türkisch!
Könnte mir das evtl. jemand übersetzen? Wäre echt super lieb!


"Wie geht es dir? Ich fühle mich ein wenig einsam ohne dich.
Pass bitte gut auf dich auf, ja? Ich brauche dich nämlich! Du bist wirklich der beste Freund, den ich je hatte!
Wenn es dir schlecht geht sieh dir die Sterne an. Ich sehe die selben Sterne wie du und bin bei dir! Mach dir keine Sorgen um mich!
Ich hab dich lieb (Bitte wirklich so übersetzen und nicht als ich liebe dich übersetzen!)"


Das liegt mir wirklich sehr am Herzen, weil es ihm da im Moment nicht so gut geht!

Vielen dank schonmal im Vorraus!

Liebe Grüße
Svenja
Mit Zitat antworten
Anzeigen