Nach Nazim Hikmet, gehört der Divan-Dichter Pir Sultan Abdal zu meinen Favoriten und nicht im geringsten interessiert es mich ob er ein Alevite war, aber das man ihn dafür erhängt hat, empfinde ich als einer der schlimmsten Ungerechtigkeiten die es gibt.

Schweig Nachtigall, im Garten herrscht Trauer

Ungerechtigkeiten die es gibt.
Schweig Nachtigall, im Garten herrscht Trauer,
Weil du, mein Freund, hier bist und ich fern von dir.
Mein Docht verbrannt, mein Wachs ist weggeschmolzen.
Weil ich an deinem Leid leide.

Ich als Fluss, der sich im Meer verloren hat.
Ich als Rose, vor der Zeit erblüht und verwelkt.
Ich als kalte Asche- das Feuer ist lange erloschen.
Weil ich an deinem Leid leide.

Was sie mir angetan haben, du wirst es erfahren.
Durch die Vergegenwärtigung der Märtyrer verschließt du meine Wunden
Leidvolle vierzig Jahre der Einsamkeit
Bei Hirschen in der Einöde der Berge
Weil ich an deinem Leid leide.

Einmal bin ich der ganze Pir Sultan Abdal
Und ein andermal nur noch sein Schatten
Hunger und Durst bedeuten mir nicht mehr
Mein Leben wurde mir genommen, weil ich Gott und das Recht über alles liebte
Weil ich an deinem Leid leide

Pir Sultan Abdal


Nach Pir Sultan Abdal, brauche ich erst mal einen Tee,…

Es folgt der Schriftsteller Aziz Nesin, auch ein hervorragender Schriftsteller in meinen Augen, er selbst war Atheist und ein großer Kritiker,…und sagte mal öffentlich „die Türken seien Feige und dumm“ weil sie nicht den Mut hätten für eine Demokratie zu kämpfen. Am Ende hinterließ er uns ein Waisenhaus bzw. eine Stiftung für Kinder in Istanbul/Catalci.

Der letzte Wunsch

Wenn ich eine Pflanze werden sollte
Würde ich gerne eine Wiese oder ein Rasen sein
Bloß kein Schierling
Wenn ich unter dem Pflaster liegen sollte
Sollen Hochzeitswagen über mich fahren
Nicht die Kettenpanzer
Über mich sollen Kinder hin und her rennen
Doch keine fliehenden Kinder und keine gejagten
Nicht die Soldaten
Wenn ihr Luftziele aus mir macht
Benutzt mich für Schulen
Nicht für Zuchthäuser
Wenn etwas Atem von mir übrig bleibt
Pfeift damit
Bloß nicht mit der Trillerpfeife
Macht aus mir einen Stift
Der Gedichte über die Liebe schreibt
Kein Todesurteil
Wenn ich sterbe
Soll ich in Lorbeerblättern leben
Niemals in Waffen

Aziz Nesin

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"