Die unten zusammengefassten Artikel von Perihan Ügeöz kamen mir wieder in den Sinn als Izzet uns türkischen Frauen die Frage stellte, warum wir uns nur einen deutschen oder türkischen Lebenspartner vorstellen könnten.

Mit der Sprache lernen wir nicht nur Worte, sondern auch Werte, Traditionen und Verhaltensregeln. Sprache vermittelt Kultur und ist unentbehrliches Medium zur Identitätsentwicklung. Doch auch die Formen nonverbaler Kommunikation sind noch stärker als die gesprochene Sprache an persönliche Verhaltensweisen gebunden. Sie sind zwar kein hörbares, aber als ein sichtbares Sprachelement nicht zu unterschätzen.

Zugegeben, Werte lassen sich in keiner Kultur einfach und mühelos benennen. Das hängt schlicht damit zusammen, daß man Werte nicht sehen, nicht halten, nicht hören, nicht riechen kann. Man kann sie allenfalls spüren.

An der Widersprüchlichkeit von kulturellen Werten ist ebenfalls interessant, daß diese uns kaum bewusst ist solange wir unseren Alltag mit Menschen aus dem selben gesellschaftlichen Umfeld teilen.

Wunderbare Artikel zu diesen "Befindlichkeiten" deutsch / türkischer Kultur

http://www.istanbulpost.net/04/03/04/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/04/03/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/03/01/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/03/03/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/03/05/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/04/02/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/04/01/perihanAkbaba.htm
http://www.istanbulpost.net/05/02/02/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/05/02/02/ursula.htm
http://www.istanbulpost.net/05/02/03/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/04/01/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/04/02/mustafa.htm
http://www.istanbulpost.net/04/05/01/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/05/03/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/12/04/perihan.htm
http://www.istanbulpost.net/04/05/04/perihan.htm