Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Forums Taverne > Aktuelle Ereignisse

Aktuelle Ereignisse Neuigkeiten, Aktuelles aus aller Welt oder Veranstaltungstipps sind hier willkommen.

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11 (Permalink)  
Alt 30.04.2008, 13:14
Benutzerbild von berliner
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 10.12.2006
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 2.629
Thanks: 438
Thanked 769 Times in 451 Posts
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Zitat:
Zitat von ege35 Beitrag anzeigen
@berliner
Bist du sicher, dass du das richtig geschrieben und übersetzt hast?
Meiner Meinung nach ist die Bedeutung genau umgekehrt, und die Vokalharmonie stimmt auch nicht.
absolut sicher.
__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #12 (Permalink)  
Alt 30.04.2008, 13:18
elcin16
 
Beiträge: n/a
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

omg so jung und tot, scheiße wie schnell das passieren kann -
echt unfassbar
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #13 (Permalink)  
Alt 30.04.2008, 14:24
Benutzerbild von Cindy07
TT-Schreck
 
Registriert seit: 16.11.2007
Beiträge: 18.319
Thanks: 1.908
Thanked 1.381 Times in 1.139 Posts
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Zitat:
Zitat von babe78 Beitrag anzeigen
vielleicht könnte man einige reinstellen, zur vorbeugung!
Ja, das ist eine gute idee. ich muss mir die Liste mal aus meinen Unterlagen rauskramen.
Mit Zitat antworten
  #14 (Permalink)  
Alt 01.05.2008, 09:45
Benutzerbild von ege35
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 24.11.2007
Ort: Özdere
Beiträge: 580
Thanks: 694
Thanked 313 Times in 196 Posts
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Zitat:
Zitat von berliner Beitrag anzeigen
absolut sicher.
Ich fürchte, da bist du gewaltig auf dem Holzweg
Mit Zitat antworten
  #15 (Permalink)  
Alt 01.05.2008, 09:55
Tatli_Kiz
 
Beiträge: n/a
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Krass...einmal habe ich in der Zeitung auch von einem Missverständnis gelesen...

Da war ein man auf dem Basar und verkaufte Eminem T-Shirts und schrie in die Massen: Eminem cok ucuza(Eminem ganz billig)...nur Pech dass da gerade ein Mann vorbei ging, dessen Schwestern "Emine" hieß...Der dachte der Mann beleidigte seine Schwester, zückte ein Messer und erstach den Verkäufer...

Geändert von Tatli_Kiz (01.05.2008 um 09:58 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #16 (Permalink)  
Alt 01.05.2008, 09:57
Tatli_Kiz
 
Beiträge: n/a
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Ich bin zwar auch halbe Türkin aber manchmal sage ich dann doch: typisch Türken
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #17 (Permalink)  
Alt 01.05.2008, 10:10
Eskolein
 
Beiträge: n/a
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Auch aus diesem grund würde ich nie eine türkin heiraten Unsere Türkischen Familien sind einfach nur zum Todlachen.

Geändert von Eskolein (01.05.2008 um 10:13 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #18 (Permalink)  
Alt 22.05.2008, 22:24
Benutzerbild von Elvin
TT-Überall-Mitmischer
 
Registriert seit: 21.08.2007
Ort: Bodrum
Alter: 41
Beiträge: 2.386
Thanks: 2.337
Thanked 1.456 Times in 1.002 Posts
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Zitat:
Zitat von berliner Beitrag anzeigen
das besonders schlimme ist ja, die beiden wörter schreiben sich an und für sich auch anders.

sikistiginda = wenn du unter druck bist
sIkIstIgInde = wenn du vög....

das heisst,die beiden wörter enden auch noch mit zwei verschiedenen buchstaben, und ergeben schon daher einen ganz anderen sinn.
Es stimmt zwar dass es die Buchstaben das Wort ausmachen aber leider muss ich sagen Berliner dass du falsch liegst.

sıkıstığında = wenn du unter Druck bist
sikistinğinde = wenn du vög...

aber wie sagt der Lateiner? Errare humanum est. Irren ist menschlich.
Mit Zitat antworten
The Following User Says Thank You to Elvin For This Useful Post:
ege35 (27.05.2008)
  #19 (Permalink)  
Alt 27.05.2008, 11:55
Benutzerbild von ayabakan
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 25.05.2008
Beiträge: 227
Thanks: 22
Thanked 56 Times in 33 Posts
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

also ich melde hiermit reges Interesse an der sagenumwobenen Liste an!!!!
Mit Zitat antworten
  #20 (Permalink)  
Alt 29.05.2008, 14:28
Benutzerbild von Skeptiker
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 26.01.2008
Beiträge: 411
Thanks: 418
Thanked 152 Times in 101 Posts
AW: familientragödie wegen eines falschen buchstaben

Zitat:
Zitat von Elvin Beitrag anzeigen
Es stimmt zwar dass es die Buchstaben das Wort ausmachen aber leider muss ich sagen Berliner dass du falsch liegst.

sıkıstığında = wenn du unter Druck bist
sikistinğinde = wenn du vög...

aber wie sagt der Lateiner? Errare humanum est. Irren ist menschlich.
Mir ist aber dennoch unverständlich wie man nicht auf den Gedanken kommen kann, dass es sich um einen Darstellungsfehler handelt, denn die Endung ist doch völlig anders. Was würde denn sikistiginda bedeuten..(sry, ich kann das spezielle g nicht darstellen)? Hätte man denn nicht spätestens da auf den Trichter kommen können?

Auch die Sache mit Eminem verdutzt mich, aber ich habe da ja keine Ahnung ob Eminem ein Fall von Emine sein kann.

Der Skeptiker
__________________
"Für Tiere ist jeden Tag Treblinka"
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Forums Taverne > Aktuelle Ereignisse


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Familientragödie war wohl ein Unfall sdost Aktuelle Ereignisse 2 11.04.2008 18:58
Türkei will „kurdische“ Buchstaben zulassen Hatice Aktuelle Ereignisse 74 26.11.2007 19:28
die komischen buchstaben machen es mir schwer cinarciklikiz Türkisch - Deutsch 2 10.01.2007 10:54
gestern die falschen doch morgen vielleicht die richtige Delete Liebe, Flirt & Partnerschaft 7 07.11.2006 16:00


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:07 Uhr.

Sie sind hier: familientragödie wegen eines falschen buchstaben - Aktuelle Ereignisse - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger