turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kann man an unserem "deutschen" Computer die komplette Spracheinstellung irgendwie auf türkisch ändern ?? Also zum Beispiel wenn man oben auf Datei klickt, daß in der Registerkarte nicht mehr auf deutsch steht "öffnen" "drucken" "senden" etc. sondern das alles eben auf türkisch ??? Wenn ja, wie und wo ???

Das einzige was ich bisher rausgefunden habe ist, wie die deutsche Tastatur türkische Buchstaben ausspuckt. Ich will aber die komplette Computersprache auf türkisch haben. Ist vielleicht ein extra Programm dafür nötig ?

Zu Hülfe bitte !!!

Kennt sich da jemand aus ???

LG, Sabine

P.S.: Habs fast vergessen: Ich bin blond ! Also evtl. Erklärungen dazu bitte so einfach wie möglich gestalten ! Danke !

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Dazu müsstest Du das türkische Sprachpaket haben.

Schau mal hier:

http://support.microsoft.com/kb/292246/de -> ziemlich weit unten. Allerdings vermute ich, dass Du das Sprachpaket erst installieren musst. Ich habs bisher auch noch nicht zum download gefunden. Ich such mal weiter.

Omg... also...

MUI (= Multi Language Interface) ist nur mit der XP Professional verfügbar, nicht mit der Home Edition. Allerdings wurde XP Home mit dem Service Pack 2 vor Ewigkeiten doch auch aufgerüstet?

Also wenn Du von Anfang an XP Professional hast, müsstest Du das MUI runterladen und installieren. Ich wäre jedoch vorsichtig bei solchen Aktionen, da Du Dir relativ viel verbiegen kannst ;)

__________________

Hey Aroza,

hatte ich nicht geschrieben, daß ich blond bin

Aber trotzdem vielen Dank ! Werde mir Deine Infos mal in Ruhe zu Hause zu Gemühte führen.

Hoffe, daß ich was damit bewerkstelligen kann. Dass so eine Umstellung höchst brisant bzw. mit Vorsicht zu genießen ist, habe ich mir fast schon gedacht. :?

Ach so, zu Hause haben wir übrigens nur die XP-Home Version. Da hat es sich wohl sowieso schon wieder erledigt...

Danke nochmal und lieben Gruß,

Sabine :-P

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Nur falls das Thema auch von Euch jemanden interessiert, hier mal zur Aufklärung:

Bin jetzt mal wieder schlauer. Mit Arozas Tipp´s hat´s leider nicht funktioniert. Konnte es aber auch gar nicht, denn für das was wir vorhaben braucht man das komplette Betriebssystem auf türkisch !!

Da mein Göttergatte keine Ruhe gegeben hat, mußten wir gestern noch den PC-Laden unseres Vertrauens aufsuchen. Der nette Chef hat uns dann aufgeklärt.

Er will nun das besagte Betriebssystem auf türkisch besorgen. Kein Problem. Heute kam eine Zwischenmeldung von ihm. Ist wohl doch nicht so ganz ohne Probleme. In ganz Deutschland gibt es nur einen Händler dafür. Den hat er zwischenzeitlich gefunden. Nur ist noch nicht raus, ob das Betr.System z.Zt. dort auf Lager ist. Auch der Preis ist von 100 € mittlerweile auf 150 € gestiegen.

Jedenfalls können wir dann, wenn wir´s endlich auf dem PC installiert haben, beim Anmelden wechseln zwischen Deutsch und Türkisch und mein Mann wird hoffentlich endlich mal zufrieden sein.

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

könntest du mir mal den händler nennen..weil so ein betriebssystem such ich schon länger...also besser gesagt nicht ich sondern ein bekannter von mir!!

__________________

Mach ich gerne, wenn die Aktion abgeschlossen ist !

Unser PC-Laden mußte sich da erstmal anmelden und kommuniziert jetzt wohl per Mail. Eine Rückantwort hat er noch nicht.

Werde dann mal fragen, ob ich die Adresse vom Händler bekommen kann. Sollte ja wohl kein Problem sein.

Melde mich dann auf jeden Fall bei Dir !

LG, Sabine

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

ja ok toll! ganz lieb von dir!!!

__________________

So ganz stimmt das von dem Händler nicht. Wenn man ein Multilinguales XP hat, ist die Grundeinstellung des Betriebssystems auf englisch. Dann kann man es in zig Sprachen abändern. Wäre jederzeit möglich und jemand, der etwas Ahnung hat, bekommt das auch hin.

Der Händler bietet Dir einfach nur den leichteren Weg an. Obs billiger ist, weiß ich nun nicht.

Dann mal viel Erfolg.

__________________

Aroza,

kann mir gut vorstellen, daß Du Recht hast !! Der will sicher auch nur unbedingt was verkaufen.

Wir waren allerdings bei 2 verschiedenen Läden. Der erste hat gesagt sowas gibt´s in Deutschland gar nicht und da kann man auch nichts dran rumstellen. Also: Pech gehabt !

Da mein Mann mit dieser Auskunft allerdings nicht zufrieden war, mußten wir noch zum nächsten Laden und siehe da, der 2. war dann der Meinung er könnte besagtes Betriebssystem besorgen.

Von Multilingual hat übrigens keiner von beiden was gesagt und es hat auch überhaupt keiner gefragt welches XP wir installiert haben.

Und da weder mein Mann noch ich Ahnung von sowas haben, kann mein Schatzel sein sauer verdientes Geld ruhig für sein einzigstes Hobby ausgeben, dann ist er wenigsten glücklich. Momentan daddelt er nämlich in jeder freien Minute am PC. Zizou

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008