turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

wer hat einen tipp, wo man sich ein türkisches textbearbeitungsprogramm erwerben kann ? es sollte mit windows vista kompatibel sein! dieses superneue programm vom microsoft hat zwar ein irres textprogramm , aber für jemanden der hauptsächlich nur türkisch spricht und schreibt sind alleine schon die verarbeitungsbefehle und handhabung ein nicht überwindbares . ich brauche das programm für meine türkischen frauen im schreib-und lesekurs ( sie haben geschmack am schreiben bekommen)
tausend dank
MAR

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Hallo Mar!

Es gibt die Office-Pakete auch in türkisch. Diese kannst du dann für die türkische Textverarbeitung nutzen. Allerdings sind diese Pakete, wie andere office Pakete auch, nicht gerade sehr günstig..

Vielleicht kennt jemand ja noch was anderes ;)

danke für den tipp ,aber weisst du auch, ob die alten textverarbeitungsprigramme mit windows vista laufen?

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Hmm.. ich denke das ist eher unwahrscheinlich. Der Nachteil bei Vista ist, dass viele Softwareanbieter keine passende Version haben. Es ist jedoch möglich bei einigen Anbietern ein Update herunterzuladen, damit das Programm auch auf Vista läuft.

Ich habe gleich etwas mehr Luft, da werd ich mal für dich recherchieren. Mal sehen ob ich fündig werd ;)

Also, ich bins nochmal

Hab hier eine Testversion des türkischen Office Programms gefunden. Soviel ich weiß, kannst du das mit Vista laufen lassen. Darüber hinaus wird vor der Installation eine Systemprüfung online durchgeführt.

Ansonsten habe ich leider keine Textprogramme finden können, die Vista-tauglich sind. Es gibt hier ein Forum, voller PC Spezialisten, allerdings weiß ich nicht, wie weit du mit der türkischen Sprache zurechtkommst. Wenn du was findest und dir unsicher bist, kann ich dir gerne weiterhin behilflich sein.

Viel Erfolg!

danke LaFeBeSi , das klingt doch (oder sieht doch) sehr gut nach türkisch aus! dann werde ich ma mein glück versuchen. habe mittlerweile ein "opfer" gefunden, der notfalls den neuen PC mit nach istanbul nehmen kann um die türkische version dort fachgerecht aufspielen zu lassen. mein kurs mit den "mädels " fängt eh erst nach den ferien im september an... danke vielmals für deine mühe
MAR

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

bonjour

an deiner stelle würde ich nachschauen, ob es nicht ein linux mit open office ganz in türkisch gibt! das würde mich sehr wundern... zwar sind die türken, diejenigen, die relativ wenig bereit sind, unentgeltlich für ihr volk einsatzbereitschaft zu zeigen aber trotzdem: ausnahmen gibt es überall

salut

rebonjour

selbst ohne türkisch zu sprechen, würde ich sagen, das scheint so was zu sein:

http://www.openoffice.org.tr/

gibt es wahrscheinlich für linux aber auch für windows!

und auch hier ist türkisch dabei:

http://www.abisource.com/languages.phtml

(startet wesentlich schneller! für zwischendurch daher angenehmer! aber Open Office 2.0 kann heute auch als HTML editor dienen!)

und wer wirklich perfekte HTML seite schreiben will, die in jedem browser absolut korrekt wiedergeben werden, der tut seine texte zuerst hier im oberen fenster rein

http://www.lexilogos.com/clavier/unicode.htm

und holt sich durch kopieren im zwischenspeicher die ISO-Code-perfekte texte aus dem unteren fenster raus! so kommen garantiert alle türkischen sonderzeichen auch immer mit ! ist doch besser als manchmal gut und manchmal verstümmelt!

ist auch nützlich im email-verkehr, speziell für die eigene unterschrift

salut

@ hallo solresol...

vielen dank für due wertvollen tipps, ich habe mir mal openoffice angeschaut im deutschen und im programm entdeckt....das offensichtlich die wichtigsten europäischen sprachen u.a. auch türkisch in openoffice integriet scheinen und eben auch kompatibel sind mit windows- mir ist halt wichtig das die BEFEHLSZEILEN auch auf türkisch sind! es geht mir primr nicht nur um die korrekte schreibweise der tr. buchstaben, sondern eben auch , das die befehlszeilen , supports und hilfen AUCH in türkisch sind...
nun schau ich mal, wie ich mit linux deutsch vorankomme, es war gar nicht teuer ( 10 euro! ) . ich habe mal ganz frech meine bescheidenen türkischkenntnisse zur hilfe genommen und linux bedava openoffice eingegeben in tante google und siehe da http://www.downloadarsivi.com/detay/...e-(Linux).html

es kam ein kostenloser download-link
danke nochmals.
MAR

__________________
TIPPS für Neueinsteiger Home MAR

Hallo mar,

Office 2003 läuft auch auf Vista. 2000 hab ich noch nicht getestet.
Viele Grüße, Memo.

__________________
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur ungeeignete Kleidung.