|
|
Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |
21.05.2007, 12:58
|
|
|
|
Wo ist mein Askim ??
Bitte um eine kleine Übersetzung, denn ich vermisse meinen Askim! Danke sehr!
Wo bist du Askim? 
Du, ich kann nicht schlafen, wenn du mir nicht antwortest...
shekerim |
21.05.2007, 13:19
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 15.05.2007
Beiträge: 336
Thanks: 43
Thanked 78 Times in 74 Posts
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Zitat:
Zitat von Shekerim
Bitte um eine kleine Übersetzung, denn ich vermisse meinen Askim! Danke sehr!
Wo bist du Askim?
Du, ich kann nicht schlafen, wenn du mir nicht antwortest...
shekerim |
Benim tatlı aşkım nerede ?
Bana cevap vermediğin zamanlarda uyuyamıyorum...
|
21.05.2007, 13:23
|
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Danke herzlich......
shekerim
|
21.05.2007, 13:28
|
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Zitat:
Zitat von Spacy
Benim tatlı aşkım nerede ? |
Bedeutet wörtlich Wo ist mein süßer Schatz?
Wo bist Du askim bedeutet Askim neredesin?
|
21.05.2007, 13:35
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 15.05.2007
Beiträge: 336
Thanks: 43
Thanked 78 Times in 74 Posts
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Zitat:
Zitat von semeyale
Bedeutet wörtlich Wo ist mein süßer Schatz?
Wo bist Du askim bedeutet Askim neredesin?
|
Richtig, kann man aber auch mit süß schmücken. İm enddefekt ist es doch ein Aşkım.
|
21.05.2007, 13:37
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 15.05.2007
Beiträge: 336
Thanks: 43
Thanked 78 Times in 74 Posts
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Besser ich halt bei solchen Überstzungen etwas Abstand..
|
21.05.2007, 14:08
|
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Zitat:
Zitat von Spacy
Besser ich halt bei solchen Überstzungen etwas Abstand..
|
Das solltest du nicht. Ich denke jeder ist froh um jede Hilfe. Und wenn man verbessert wird, ist das nicht unbedingt böse gemeint ;)
|
21.05.2007, 14:24
|
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Zitat:
Zitat von LaFeBeSi
Und wenn man verbessert wird, ist das nicht unbedingt böse gemeint ;)
|
War überhaupt nicht bös gemeint!!!!
|
21.05.2007, 14:25
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 15.05.2007
Beiträge: 336
Thanks: 43
Thanked 78 Times in 74 Posts
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Zitat:
Zitat von semeyale
War überhaupt nicht bös gemeint!!!!
|
Kam auch nicht so an ;) nur können da kleine übersetzungsfehler falsch ankommen.
|
21.05.2007, 14:26
|
|
|
|
AW: Wo ist mein Askim ??
Das Risiko gehen wir dann halt ein  |
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:25 Uhr.
Sie sind hier:
Wo ist mein Askim ?? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
