turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Lenie · #1 (**Permalink**) 21.05.2007, 13:07

Könnte mir das bitte jemand auf türkisch übersetzen? Danke schön

Schatz,
was ist passiert? bist du ernsthaft krank, was ist mit deinem Herz? Ist es was schlimmes? Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. Bist du jetzt zuhause? Soll ich dich heute abend anrufen?

Ich hab so Angst! Wenn immer du kannst, melde dich bei mir, bitte....

Danke dem Übersetzer, ich mache mir so Sorgen!!!!!!!!!

Lenie · #2 (**Permalink**) 21.05.2007, 13:59

Hallo,
ich will ja nicht nerven, aber ist keiner da, der mir helfen kann? Danke nochmal...

Eure Lenie

#3 (**Permalink**) 21.05.2007, 14:05

Zitat:

Zitat von Lenie

Schatz,
was ist passiert? bist du ernsthaft krank, was ist mit deinem Herz? Ist es was schlimmes? Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. Bist du jetzt zuhause? Soll ich dich heute abend anrufen?

Ich hab so Angst! Wenn immer du kannst, melde dich bei mir, bitte....

Askim noldu? Ciddi hastamisin? Kalbinde birsey mi var? Kötü birseymi? Gercekten cok merak ediyorum seni. Evdemisin? Seni aksam arayayimmi? cok korkuyorum! Nolur en kisa zamanda haber ver, lütfen..

Bitte fein

Lenie · #4 (**Permalink**) 21.05.2007, 14:41

danke, danke, danke...........sehr nett von dir!

Lenie

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.