|
je spaeter der abend...brauche bitte wiedermal hilfe
hallo liebe tt-ler,
je spaeter der abend desto grösser die probleme hab ich das gefühl. langsam wird es mir schon ein bisschen unangenehm, aber ich möchte nochmal um eine übersetzung bitten...
es tut mir so leid das du traurig bist. bitte glaub mir, dass ich nicht mit deinen gefuehlen gespielt habe, denn du bist mir nicht egal. leider war und bin ich immer noch irgendwie meiner gefuehle nicht so sicher, sowohl was dich als auch was meinen freund angeht. dazu kam, dass wir nie wirklich miteinander sprechen konnten - wegen deinem chef und weil wir uns nicht richtig verständigen konnten.
ich wollte dich in der tuerkei beschuetzen. auch wegen deinem chef der sich wie der letzte idiot benommen hat und dich wegen mir bestrafen wollte. ich hab mich dir gegenueber zurueckgehalten, weil ich nicht wollte dass du ärger bekommst. ich hatte auch angst dass ich mich zu sehr in dich verliebe. was sollten wir denn tun? du in der tuerkei ich in deutschland. ich spreche deine sprache nicht, du die meine nicht. ich will nicht, dass du leidest und ich hoffe das wir im september trotzdem gut miteinander auskommen werden.
wir kommen am 14.09. für 2 wochen.
vielen dank im voraus an den oder die übersetzer/in!
|
Linear-Darstellung
