Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 11.06.2007, 14:29
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 08.12.2006
Beiträge: 95
Thanks: 10
Thanked 2 Times in 2 Posts
ich hoffe vorerst das letzte mal ein ü-wunsch von mir...

hier bin ich nochmal, leider wieder mit einem kleinen roman
ich hoffe jemand hat zeit und lust? wäre wirklich sehr lieb! denke das wird esrmal der letzte ü-wunsch von mir sein - es wird sich die betreffende dame heut abend selber bei tt anmelden - ist so ja doch recht umständlich!

Es hat dir nichts leid zu tun - du hast nichts falsch gemacht!
Ich hoffe du bleibst der liebe mensch der du bist. es war schön zu sehen dass du nichts bist wie die anderen. ich werde und kann dich nicht vergessen. glaub mir.
Ich weiß was du meinst mit deinen gefühlen - mir ging es nicht anders.aber ich habe/hatte glaube ich angst..angst das es mehr wird und wir beide leiden muessen.

Ich habe eingesehen, dass es ein Fehler war wieder mit meinem Freund zusammen zu kommen. Ich habe gestern endgültig Schluss gemacht. Es hat keinen Sinn mehr mit ihm. Es ist zu viel passiert. Du hast mir geholfen , dass zu erkennen. Warum muss alles so kompliziert sein?
Ich würde sehr gerne weiterhin kontakt zu dir halten - aber ich weiß nicht ob du das noch willst?
wenn nicht lasse ich dich in ruhe. ich würde es verstehen.



vielen lieben Dank!
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 12.06.2007, 12:14
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: ich hoffe vorerst das letzte mal ein ü-wunsch von mir...

[quote=Juli83;167374]Es hat dir nichts leid zu tun - du hast nichts falsch gemacht!
Ich hoffe du bleibst der liebe mensch der du bist. es war schön zu sehen dass du nichts bist wie die anderen. ich werde und kann dich nicht vergessen. glaub mir.
Ich weiß was du meinst mit deinen gefühlen - mir ging es nicht anders.aber ich habe/hatte glaube ich angst..angst das es mehr wird und wir beide leiden muessen.
Ich habe eingesehen, dass es ein Fehler war wieder mit meinem Freund zusammen zu kommen. Ich habe gestern endgültig Schluss gemacht. Es hat keinen Sinn mehr mit ihm. Es ist zu viel passiert. Du hast mir geholfen , dass zu erkennen. Warum muss alles so kompliziert sein?
Ich würde sehr gerne weiterhin kontakt zu dir halten - aber ich weiß nicht ob du das noch willst?
wenn nicht lasse ich dich in ruhe. ich würde es verstehen. [quote]

Özür dilemeni gerektiren birsey yok- Sen yalnis birsey yapmadin! Umarim oldugun iyi insan kalirsin. Digerleri gibi olmadigini görmek güzeldi. Seni unutmayacagim, unutamayacagim. Inan bana. Duygularin hakkinda söylediklerini anladim - bende ayni seyleri hissediyorum. Ama korkuyorum/korkuyordum sanirim. Daha fazla olmasindan ve aci cekmemizden. Erkek arkadasima dönmenin bir hata oldugunu anladim. Dün ayrildik, bu kez kesin. Onunla birlikte olmanin bir anlami yok. Cok fazla sey oldu. Sen bana bunu anlamamda yardimci oldun. Neden hersey bukadar zor olmali?
Seninle alakami kesmek istemiyorum- ama sen bu konu hakkinda ne düsünüyorsun bilmiyorum.
Istemiyorsan seni rahat birakirim, anlayisla karsilarim.


Bitte fein
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 12.06.2007, 12:55
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 08.12.2006
Beiträge: 95
Thanks: 10
Thanked 2 Times in 2 Posts
AW: ich hoffe vorerst das letzte mal ein ü-wunsch von mir...

vielen vielen dank, du bist ein schatz :grin:
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:20 Uhr.

Sie sind hier: ich hoffe vorerst das letzte mal ein ü-wunsch von mir... - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger