turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

wer ist bitte so nett und übersetzt mir dieses???

Wie ist die Beziehung zu Deinen Geschwistern? Meine sind mir sehr wichtig. Mit meinem Bruder habe ich früher alles zusammen gemacht. Er fehlt mir sehr. Ich sehe ihn nur noch selten. Aber wir mailen oft.
Meine Schwester ist ja 9 Jahre jünger. SIe ist wie eine Tochter für mich. Da meine Eltern viel gearbeitet haben, habe ich sie mit großgezogen.SIe ist aber auch meine beste Freundin.
Mit wem von Deinen Geschwistern versteht Du Dich am besten?

Vielen Dank schonmal
Maria

[quote=maria76;169082]Hallo,


Wie ist die Beziehung zu Deinen Geschwistern?
Kardeslerinle aran nasil ?
Meine sind mir sehr wichtig.
Benimkiler benim icin cok önemli.
Mit meinem Bruder habe ich früher alles zusammen gemacht.
Eskiden erkek kardesimle herseyi beraber yapardik.
Er fehlt mir sehr.
Onu cok ariyorum.
Ich sehe ihn nur noch selten. Aber wir mailen oft.
Onu tek bazen görüyorum ama sIk sIk maillesiyoruz.
Meine Schwester ist ja 9 Jahre jünger.
Kizkardesim ondan 9 yas kücük.
SIe ist wie eine Tochter für mich.
Ayni benim Kizim gibi.
Da meine Eltern viel gearbeitet haben, habe ich sie mit großgezogen.
Ailem cok calistigi icin, ben onu büyüttüm ve yetistirdim.
SIe ist aber auch meine beste Freundin.
Ama ayni zamanda benim en yakin arkadasim.
Mit wem von Deinen Geschwistern versteht Du Dich am besten?
Sen kardeslerinin hangisiyle iyi anlasiyorsun??