turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Lenie · #1 (**Permalink**) 15.06.2007, 07:16

Ich hätte da noch ne Kleinigkeit, vielleicht kann mir jemand helfen?

Ich bin jetzt hier zuhause. Wie kommst du darauf ?
Da liegt bestimmt eine Verwechslung vor!
Wenn ich Zeit habe, melde ich mich am Abend und dann werden wir lange sprechen.
Tut mir leid, ich habe mein Handy heute zuhause vergessen.

Danke schön für die Übersetzung! Lenie

climbjel · #2 (**Permalink**) 15.06.2007, 10:45

Zitat:

Zitat von Lenie

Ich bin jetzt hier zuhause. Wie kommst du darauf ?
Da liegt bestimmt eine Verwechslung vor!
Wenn ich Zeit habe, melde ich mich am Abend und dann werden wir lange sprechen.
Tut mir leid, ich habe mein Handy heute zuhause vergessen.

Ben şimdi burada evdeyim. Nasıl öyle düşünebilirsin?
Kesin bir karışıklık var!
Zamanım olursa akşama ararım seni ve uzun uzun konuşuruz. Özür dilerim, cep telefonumu bugün evde unuttum.

Climbjel

Lenie · #3 (**Permalink**) 15.06.2007, 12:05

Super nett, danke für die Übersetzung !!!
Gruß
Lenie

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.