turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich weiß, ich habe schon lange nicht hereingeschaut,
aber ich hoffe, mir wird doch geholfen.
Hier mein Text, wobei ich bende özledim schon verstehe, aber leider das andere nicht.
bende özledim bende ismin var su alemde sana kosmak istedim deman yok dizlerimde, bende özledim bende
Herzlichen Dank im voraus,
liebe Grüße Erika:p

Das ist ein Lied text von Ferdi Tayfur.

Hier kannst du das Lied und Ferdi Tayfur hören und ansehen.
http://www.youtube.com/watch?v=QOvnL9DCqTM

Der orginelle text ist
Bende özledim bende
Resmin var su an elimde (Ich habe dein Bild gerade in meiner Hand)
sana kosmak isterim (ich will zu dir rennen)
deman yok dizlerimde

Deine Übersetzung für den text ist;

Ich vermisse dich auch, ich auch
dein Name kennt man in dieser Orgie
ich wollte zu dir rennen
keine kraft in meinen Knie
Ich vermisse dich auch, ich auch

Sevgiler,
Climbjel