Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 18.06.2007, 14:02
maria76
 
Beiträge: n/a
Bitte noch eine Übersetzung

Hallo, wer hilft mir hier nochmal?:

Ich bin total verwirrt. Ich weiß nicht, was ich will. Ich habe meine Familie und doch vermisse ich DIch.
Wenn ich Mails von DIr bekomme bin ich glücklich. Und habe gleichzeitig ein schlechtes Gewissen.
Wie soll es weiter gehen?

Vielen, vielen lieben Dank für Eure Hilfe
Maria
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 18.06.2007, 16:32
maria76
 
Beiträge: n/a
AW: Bitte noch eine Übersetzung

Kleiner Anhang:

Du schreibst:senden birþey istiyorum
Was willst Du von mir?

Danke
Maria
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 19.06.2007, 09:38
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 25.05.2007
Beiträge: 81
Thanks: 1
Thanked 19 Times in 18 Posts
AW: Bitte noch eine Übersetzung

[quote=maria76;171445]
Ich bin total verwirrt. Ich weiß nicht, was ich will. Ich habe meine Familie und doch vermisse ich DIch.
Wenn ich Mails von DIr bekomme bin ich glücklich. Und habe gleichzeitig ein schlechtes Gewissen.
Wie soll es weiter gehen?
Du schreibst:senden birþey istiyorum
Was willst Du von mir?[quote]

Aklım tamamen karıştı. Ne istediğimi bilmiyorum. Ailem var ve yine de senin eksikliğini hissediyorum.
Senden eposta aldığımda mutlu oluyorum. Ve aynı zamanda içime kötü duygular doğuyor.
Nasıl devam edecek?
Senden bir şey istiyorum diye yazdın
Benden ne istiyorsun?

Sevgiler,
Climbjel
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:17 Uhr.

Sie sind hier: Bitte noch eine Übersetzung - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger