Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 23.06.2007, 08:27
Reingestolpert
 
Registriert seit: 02.05.2007
Beiträge: 36
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts
etwas für die Liebe.. bitte

wäre echt super lieb. Ist alles schwierig gerade bei mir mit meinem freund.

Bitte übersetzen: WICHTIG

Ein Engel schaute mir in die augen, ist es ein Traum oder ist es wahr.
wie ein Schlag ins Gesicht, es war Liebe auf den ersten Blick..
Ich wusste es ganz genau, das wir zusammen gehören.
Ich bin so einsam, ein weiter Weg trennt mich von dir.
Mein Herz ist schon gefesselt, ich kann dich nicht vergessen.
Ich liebe dich, auch mit all den Schmerzen.
Ich kann nicht mehr, bin am zerbrechen.


Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 26.06.2007, 13:12
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 25.05.2007
Beiträge: 81
Thanks: 1
Thanked 19 Times in 18 Posts
AW: etwas für die Liebe.. bitte

Zitat:
Zitat von CrazyLady_1 Beitrag anzeigen
Ein Engel schaute mir in die augen, ist es ein Traum oder ist es wahr.
wie ein Schlag ins Gesicht, es war Liebe auf den ersten Blick..
Ich wusste es ganz genau, das wir zusammen gehören.
Ich bin so einsam, ein weiter Weg trennt mich von dir.
Mein Herz ist schon gefesselt, ich kann dich nicht vergessen.
Ich liebe dich, auch mit all den Schmerzen.
Ich kann nicht mehr, bin am zerbrechen.


Bir melek gözlerime bakıyor, bir rüya mı bu yoksa gerçek mi?
yüze atılan bir tokat gibi, ilk görüşte aşktı..
Emindim, birbirimize aittik
O kadar yanlızım ki, uzun bir yol beni senden ayırıyor.
Kalbim bağlandı bile, seni unutamıyorum.
Seni seviyorum, tüm o acılara rağmen
Daha fazla dayanamayacağım, çöküşün eşiğindeyim.

Sevgiler,
Climbjel
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:18 Uhr.

Sie sind hier: etwas für die Liebe.. bitte - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger