Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 29.06.2007, 16:22
Yasemin1979
 
Beiträge: n/a
wer ist so freundlich

dayi hat mir gesagt, nach deiner hochzeit fährst du eh gleich weg mit mesut zusammen.
babanne , 1.hala, eniste sind auch nicht da fahren also auch weg.
tulsah treibst sich auch nur rum ist also auch nicht da
und 2.hala fängst wieder an zuarbeiten hat also auch keine zeit.
meinst du ich sitze den ganzen tag alleine rum vergiss es.

dann lohnt es sich auch nicht zukommen.
sorry ist aber so.
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 29.06.2007, 17:22
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: wer ist so freundlich

Zitat:
Zitat von Yasemin1979 Beitrag anzeigen
dayi hat mir gesagt, nach deiner hochzeit fährst du eh gleich weg mit mesut zusammen.
babanne , 1.hala, eniste sind auch nicht da fahren also auch weg.
tulsah treibst sich auch nur rum ist also auch nicht da
und 2.hala fängst wieder an zuarbeiten hat also auch keine zeit.
meinst du ich sitze den ganzen tag alleine rum vergiss es.

dann lohnt es sich auch nicht zukommen.
sorry ist aber so.
Dayi bana dediki, dügününden sonra Mesut ile yola cikacakmissiniz. Babanne, 1. Hala ve eniste de yoklar, onlarda gideceklermis. Tuslah da hep orda burda, yani o da yok ve 2.Hala da tekrar calismaya basliyor, onunda vakti yok. Bütün gün yalniz evde oturacagimi saniyorsan yaniliyorsun.
Bu durumda gelmeme degmeyecek. Kusura bakma ama öyle.


Bitte fein
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:22 Uhr.

Sie sind hier: wer ist so freundlich - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger