turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo zusammen!

Ich weiß, es ist schon spät... Ich wollte nur noch eben einem lieben Menschen eine nette Nachricht schicken und bin mir meiner sehr lückenhaften Türkischkenntnissen bewusst ;) Daher wär es mir lieb, wenn ihr nochmal drüberguckt und mir sagt was falsch ist.

Vielen lieben Dank!

Die Nachricht ist:

Merhaba canım. Gene ben. Peki senin akşam nasıl geçti? Umarim iyisindir... Ne yapiyorsun? Ben öğreniyorum. Hala... :( Sana söylemek istiyorumki, seni düşünüyorum ve seni çok seviyorum. Arkadaşlarin ile disarlarda dolasirken başka kadınlar ile tanismandan çok korkuyorum. ;) Sana iyi akşamlar diliyorum. Seni çok özlüyorum, kucak dolusu sevgilerle. Beni unutma ;) Katinka

ich find's super geschrieben - würde nichts ändern.

Inhaltlich würde ich nur bedenken, ob der Teil mit baska kadinlar (besser kizlar) ile tanisman.... unbedingt sein muss.


Gruß,

Izzet.

Vielen, vielen Dank! Vor allem weil es schon so spät ist

Warum besser "kizlar"? Will's ja lernen! Und hab ich das insgesamt unglücklich ausgedrückt? Bin noch im absoluten Anfangsstadium

Liebe Grüße!