turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Könnte sich vielleicht nochmal jemand erbarmen, ist leider sehr wichtig für mich ???

Ich habe mir nochmal alles genau überlegt und ich bin zu dem Entschluss gekommen, dass es vielleicht besser ist, du kommst nicht zu mir nach Deutschland. Nicht, dass ich dich nicht mehr liebe, das Problem ist, wenn du hierhin kommst, habe ich leider so gut wie keine Zeit. Die Wochenenden und in der Woche arbeite ich den ganzen Tag und müsste dich dann immer alleine lassen...:-x
Wäre das schön? Ich habe leider nur noch eine begrenzte Anzahl an Urlaubstagen übrig, die muss ich mir noch für November aufheben. Du weißt!

Bitte sei mir nicht böse, und bitte glaub mir, es fälllt mir unheimlich schwer, dich bis November nicht sehen zu können. In tiefer Liebe

Danke schön, ist wirklich "lebenswichtig" für mich....!
Gruß
Shekerim

Herşeyi bir kez daha tam olarak düşündüm ve senin Almanya ya bana gelmemenin daha doğru(iyi) olacağı sonucuna vardım.Seni artık sevmediğimden değil,problem şu ki eğer buraya gelirsen, sana yeteri kadar iyi ayıracak zamanım olmayacak.Haftasonları ve hafta içi tüm gün çalışıyorum ve dolayısıyla öyle seni yanlız başına bırakmamam gerekir...

Fena olmaz mı?Sadece sınırlı sayıda izin hakkımın kadığı ve bu hakkımı kasıma saklamamın gerektiğini biliyorsun.

Lütfen bana dargın olma, ve inan bana seni kasıma kadar görememek bana da son derece zor geliyor.Derinden aşk ve sevgilerimle.

P.S.=ich hab mein beste gemacht.İch hoffe es wird für dich behilflich sein:smile:

Viiielen lieben Dank für die superschnelle Übersetzung. !!!!;) ;) ;) ;)
L.G.
Shekerim

Dafür gibt es einen "TenkYu"- Button.;-)

Das wäre wenigstens eine kleine Anerkennung für die Mühe, die sich die Übersetzer für Dich machen.;-)

Alsadaha, ich finde einen persönlichen Post wo Shekerim sich extra noch ausdrücklich bedankt eigentlich schöner, als vielleicht einfallsloserweise (oder auch lustloserweise) nur den TenkYou-Button zu drücken.

Oder gibt es für gedrückte Dankes jetzt auch schon Sternchen hier bei TT ;-)

Man könnte natürlich außer sein Danke ganz persönlich zu äußern zusätzlich noch den Danke-Knopf drücken. So mache ich es zumindest hin und wieder mal...

Lieben Gruß, Sabine

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Genau das meinte ich !

Mein Posting betrifft nicht Übersetzungen im allgemeinen, sondern nur speziell diese Userin.

Ich habe mir mal alle Threads von ihr durchgelesen- hast Du das auch?;-)

Nein. Bekenne mich schuldig ;-) aber das habe ich nicht !

Verstehe jetzt aber was Du meintest !

LG, Sabine

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Alsadaha..........hast du irgendein Problem mit Shekerim???
Verstehe ich nicht so ganz, aber egal! Ich finde es von Ihr nett, dass sie sich extra bedankt>!

Gruß
Lenie

Ich kann mich ja irren, aber ich glaube das war nicht auf dich bezogen Lenie.. Aber alsadaha wird das sicher aufklären..

Hallo nochmal,
ich bedanke mich bei Allen netten Übersetzerinnen und Übersetzern für Eure Mühe.
Ihr habt mir wirklich sehr geholfen....

Gruß Eure
Shekerim