turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hallo und gutenmorgen ,
ich bin es nochmal ich.
kann es sein das ich vieleicht etwas im letzten beitrag (geburtstagsgruss) stehn habe das eventuell nicht übersetzbar ist? wenn ja schreibt es doch bitte so das mein schatz wenigestens verstehen kann wie es meine. ich muss leider jetzt auf die arbeit aber es wäre echt lieb wenn mir vieleicht doch noch der ein oder andere helfen könnte.

ich möchte es ihr doch heute noch zkommen lassen nicht eerst nach dem geburtstag .

ich bedanke mich schonmal im vorraus für eure hilfe.

Lg
Warrior1

Ich schieb das mal für Dich hoch und hoffe, dass Dein Übersetzungswunsch heute noch erfüllt wird. Ich kann es leider nicht :(

__________________

hallo

naja vileicht hab ich wirklich zu kompliziert geschreiben ich weis es nicht , bin ja noch ziemlich neu hier und mein türkisch is im moment noch totak auf dem nullstand sorry

ich danke dir aber trotzdem für deine hilfe vielleicht kommt ja doch noch jemand der es kann und ich es heute noch abschicken kann , denn morgen wäre es ja wirllich sinnlos -.....


danke nochmals
LG
warrior1