turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,
ich bin neu hier, und hoffe ich verstoße nicht gegen irgendwelche Regeln

Ich möchte gerne meinen besten Freund überraschen, indem ich ihm eine sms auf türkisch (oder wenn das hier auch jemand übersetzen kann noch besser auf kurdisch) schicke.

Wäre toll, wenn mir da jemand helfen könnte!

Hallo mein lieber Freund ....,
schon ist Dein arbeitsfreier Tag wieder vorbei. Aber Du kannst Dich ja auf ein Wochenende mit der (fast) kompletten Familie freuen!
Wäre schön, wenn wir vor Jahresende noch die Zeit finden, Deinen Bruder zu besuchen. Von meiner Seite auch ohne Probleme Mitte der Woche!

Einen ganz lieben Gruß und bis später,
....


Ich danke euch im Vorraus, wenn das heute noch klappen sollte!

Herzlich willkommen bei TT.

Ich würde mich auch freuen, wenn du möchtest, uns mehr von dir erzählst.

Ich sehe hat sich gerade überschnitten

Merhaba canim arkadasim,

izinli günün gecti bile. Ama (nerdeyse) tüm ailen ile gecirebilecegin bir haftasonunun sevinci vardir icinde.
Bu yil bitmeden abini ziyaret etmek icin vakit bulabilirsek sevinirim. Benim icin hafta ortasi sorun degil.

Selamlar, ve daha sonra görüsmek üzere.

Wow, danke vielmals, hab gerade die sms losgeschickt... bin mal gespannt auf die Reaktion! werde das hier posten!

Ich freu mich jetzt schon, dass ich mich hier angemeldet habe und hoffe bald auch selbst etwas türkisch zu verstehen und übersetzen zu können!

Stück für Stück wird man schon was lernen!

__________________
Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen, und trotzdem zu uns halten.
Marie von Ebner-Eschenbach

Gern geschehen


Mit Sicherheit wirst du die Sprache erlernen Und wir helfen dir alle kräftig mit!

na da bin ich mal gespannt!

ich bin lernbereit!

__________________
Wirklich gute Freunde sind Menschen, die uns ganz genau kennen, und trotzdem zu uns halten.
Marie von Ebner-Eschenbach